Ana Sayfa » Kıbrıs » AB "Kuzey Kıbrıs" ifadesini tahrikkar buldu.

AB "Kuzey Kıbrıs" ifadesini tahrikkar buldu.

Ab'deki Rum Daimi Temsilci; Avrupa Komisyonu'nun Kıbrıslı Türkleri Finansmanı Çerçevesinde 26 Milyon 500 Bin Euro'luk Ödeneğin Serbest Bırakılması Yazısında Kullandığı "Kuzey Kıbrıs" İfadesini "Tahrikkar" Buldu Ve Müdahale Ederek Değiştirtti.

 
 
AB
Fileleftheros "Komisyon'un 'Kuzey Kıbrıs' Faulü... AB'nin Açıklamasında Coğrafik Tayin Yerine Siyasi Ayırma... İtirazlardan Sonra Düzeltme" başlık ve spotlarıyla yansıttığı haberinde, Komisyon tarafından kullanılan "Kuzey Kıbrıs" ifadesine itiraz eden AB'deki Rum daimi temsilcinin, ifadenin metinden çıkartılması için girişimlerde bulunması üzerine metnin değiştirildiğini yazdı.

Komisyon tarafından yapılan izahatta "Kuzey Kıbrıs" ifadesinin yanlışlıkla yazıldığı ve herhangi siyasi bir maksatla yazılmadığı aktarılmasına rağmen Fileleftheros  şu görüşe yer verdi:

"Her halükarda Komiser Stefan Fule'nin beyanının da yer aldığı açıklama; özellikle Cenevre üçlü görüşmesi öncesinde olumsuz etkiler yarattı çünkü 'Kuzey Kıbrıs: AB'nin gelecekteki çözüm lehine yeni ödeneği' başlığını taşıyordu."

Gazete aynı başlığın İngilizce tercümesinde 'Northern Cyprus', Almanca tercümesinde 'Nordzypren' şeklinde yer aldığını, sadece Fransızca tercümede 'partie nord de chypre' (Kıbrıs'ın Kuzey kesimi) denilmesinin "soru işaretlerini güçlendirdiğini" de vurguladı.

Habere göre, itiraz üzerine "sorunlu" olarak nitelenen metin  "AB, Kıbrıs'ın yeniden birleşmesine hazırlanabilmesi için Kıbrıs Türk toplumuna yardım etmeye devam ediyor" ifadesi konularak değiştirildi.




TAK
 
28 Haziran 2011 Salı 15:20
Okunma: 740
 
(0 Yorum Yapıldı)Yorumlar
<p>Henüz kimse yorum yapmamış, ilk yorum yapan siz olun.</p>
 
Bu Kategorideki Diğer Haberler
 
Gazete Manşetleri
 
Anket
Kıbrıs sorunu ile ilgili olarak 2016 sonuna kadar bir çözüme ulaşılabileceğine inanıyor musunuz?
Evet İnanıyorum
Hayır İanmıyorum
Kararsızım
 
Yazarlar
Yazarlar RSS Beslemesi
 
Kuzey’de ‘Rum mülkü’ satın alanların durumuGöbek eriten 10 baharatZayıflamak isteyenlere 5 uzman 5 süper öneriGünde iki fincan kahve içen erkeklerin...Kıbrıs'ta gezilecek yerlerSu geldi Rumlar çıldırdı İşte muhtemel yeni Kıbrıs haritasıTürkiye güzeli bakın kim çıktı!Doğu Akdeniz’de Enerji Stratejileri ve Bölgesel Güvenliğin GeleceğiDoğu Akdeniz’de hidrokarbon yatakları: Yeni bir jeopolitik mücadele sahası mı?
 
TÜRKİYE'DEN GELEN SUYUN DAĞITIMI VE PROJELENDİRİLMESİ ÇALIŞTAYI'NIN SONUÇ BİLDİRGESİ YAYINLANDIDoğu Akdeniz’de zengin gaz ve petrol rezervleri
 
 
Nöbetçi Eczaneler
LEFKOŞA KADER ECZANESİ  (Tel : (392)223-5499)
SEROL ECZANESI  (Tel : (392)227-2064)
GAZİ MAĞUSA SAKARYA ECZANESI  (Tel : (392)365-2989)
GİRNE SERTAÇ ECZANESI  (Tel : (392)815-9067)
GÜZELYURT İNCİ ECZANESI  (Tel : (392)714-3252)