Ana Sayfa » G. Kıbrıs » Venezüella Büyükelçisi, Tercüme Hatasından Yakındı

Venezüella Büyükelçisi, Tercüme Hatasından Yakındı

Lefkoşa, 6 Temmuz 12 (T.a.k): Venezüella'nın Güney Kıbrıs'taki Büyükelçisi Angel Rafael Tortolero Lael, Geçtiğimiz Günlerde Rum Basınında Yer Alan Demecinin Yanlış Tercümeye Kurban Gittiğini Söyledi..

 
 
Venezüella Büyükelçisi, Tercüme Hatasından Yakındı
Haravgi'nin haberine göre, gazeteye yazılı bir açıklamada buluna Lael, Venezüella'nın iki kesimli-iki toplumlu bir federasyon için Kıbrıs'taki iki toplum arasındaki müzakereleri desteklediğini söyledi.


Açıklamasında, çeviri hatasında dolayı, çözüme ulaşılamamasında ikinci Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'a sorumluluk yüklediğinin ifade edildiğini kaydeden Lael, müzakereleri Hristofyas ve Talat'ın yürüttüğü sırada kaçırılan fırsata atıfta bulunduğunu, ancak İspanyolca olarak söylediği bu sözlerin Yunancaya "Talat çözümün gerekliliğini anlayamadı. Hayata geçirilmeyen mükemmel bir fırsat vardı" şeklinde çevrildiğini belirtti.


Kuzey Kıbrıs'a geçişler konusundaki sözlerinin de yanlış yansıtıldığını söyleyen Lael, "işgale karşı olduğunu ve hiçbir zaman Kuzey'e geçmediğini" ekledi.


(İY/GÜR)                   


 
6 Temmuz 2012 Cuma 13:24
Okunma: 529
 
(0 Yorum Yapıldı)Yorumlar
<p>Henüz kimse yorum yapmamış, ilk yorum yapan siz olun.</p>
 
Bu Kategorideki Diğer Haberler
 
Gazete Manşetleri
 
Anket
Kıbrıs sorunu ile ilgili olarak 2016 sonuna kadar bir çözüme ulaşılabileceğine inanıyor musunuz?
Evet İnanıyorum
Hayır İanmıyorum
Kararsızım
 
Yazarlar
Yazarlar RSS Beslemesi
 
Kuzey’de ‘Rum mülkü’ satın alanların durumuGöbek eriten 10 baharatZayıflamak isteyenlere 5 uzman 5 süper öneriGünde iki fincan kahve içen erkeklerin...Kıbrıs'ta gezilecek yerlerSu geldi Rumlar çıldırdı İşte muhtemel yeni Kıbrıs haritasıTürkiye güzeli bakın kim çıktı!Doğu Akdeniz’de Enerji Stratejileri ve Bölgesel Güvenliğin GeleceğiDoğu Akdeniz’de hidrokarbon yatakları: Yeni bir jeopolitik mücadele sahası mı?
 
TÜRKİYE'DEN GELEN SUYUN DAĞITIMI VE PROJELENDİRİLMESİ ÇALIŞTAYI'NIN SONUÇ BİLDİRGESİ YAYINLANDIDoğu Akdeniz’de zengin gaz ve petrol rezervleri
 
 
Nöbetçi Eczaneler
LEFKOŞA KADER ECZANESİ  (Tel : (392)223-5499)
SEROL ECZANESI  (Tel : (392)227-2064)
GAZİ MAĞUSA SAKARYA ECZANESI  (Tel : (392)365-2989)
GİRNE SERTAÇ ECZANESI  (Tel : (392)815-9067)
GÜZELYURT İNCİ ECZANESI  (Tel : (392)714-3252)